Деловая пресса

Главная

О проекте

Партнеры

Рассылка

Свидетельства СМИ

Реклама

Контакты

Публикации

Разместить информацию
Портал электронных
средств массовой информации
для предпринимателей


Поиск
Расширенный поиск


ЭЛЕКТРОННЫЕ ИЗДАНИЯ


Бизнес за рубежом



Новости электронной коммерции



Российские политические портреты



Новости малого бизнеса



Вести Отечества



Новости Cистемы ММЦ



Внешнеэкономическое обозрение



Россия выбирает



Торговая неделя



Москва: мэр и бизнес



Новые технологии



Налоги и бизнес



Бизнес и криминал



Деловая Москва



Лизинг Ревю



Маркетинг и практика предпринимательства





Новые технологии

  номер 24 (97) от 20.06.2001 Архив


<< предыдущая статья     оглавление     следующая статья >>


СТРАНА. ЭКСПОРТНЫЙ ВАРИАНТ

Установка на формирование положительного имиджа России за рубежом дошла до Интернета. Национальная информационная служба Strana.Ru представила сразу три новых сайта. Стоит напомнить, что сама Strana.ru - это проект Фонда эффективной политики, структуры, которая очень близка к Кремлю и, по сути, выражает его интересы в Сети. Теперь эти смелые люди вышли за пределы российской аудитории и взяли на себя труд представлять российскую жизнь в Интернете для тех, кто за бугром. Впрочем, о здешних пользователях тоже не забывают.

Первые два сайта - www.russianobserver.com и www.therussianissues.com - это информационно-аналитический журнал и дайджест публикаций российских периодических изданий соответственно. Как заявляют авторы этих проектов, "на смену "холодной войне" пришла война информационная". И в этой войне новые проекты "Страны.Ru" призваны принять самое активное участие. "Это значит, что мы должны приложить все усилия, чтобы западные люди отказались от стереотипов в восприятии России и русских". Возможно, кто-то в отличие от меня и найдет в этих словах логику, но это не так уж важно. Сомневаюсь, что большинство моей аудитории предпочитает читать о России на английском языке, так что, не задерживаясь, перейдем к третьему проекту, который, безусловно, гораздо полезнее для российского пользователя.

Речь идет о сайте www. inosmi.ru. Название очень похоже на inopressa.ru, это сайт компании "МеМоНет"; впрочем, как выясняется, они являются, по сути, одинаковыми ресурсами, главный контент которых - переводы статей из иностранных газет и журналов на русский язык. На Strana.ru уже был обзор инопрессы, но теперь решено его выделить в отдельный сайт. Будет интересно сравнить работу переводчиков ФЭПа и "МеМоНета".

Пока же "ИноСми" проигрывает "ИноПрессе" - прежде всего по удобству пользования. Публикации идут лентой, и нельзя настроить сайт под определенные издания. Впрочем, навигационные проблемы преследуют Strana.ru с момента ее создания. Что касается содержания, то мне "ИноСми" показался скучноватым, поскольку сюда в основном отбираются публикации, посвященные лидерам стран и международным отношениям, - проще говоря, официоз. Кроме того, "ИноСми" не смог удержаться, чтобы не начать влиять на читателя впрямую. Самая важная, по мнению авторов, публикация выносится наверх в рубрику "Текст дня" (это к работе переводчиков: на англоязычных ресурсах такие вещи называются Top Story, сравните драйв названий) и снабжается ссылками на материалы схожей тематики, которые, разумеется, располагаются на ФЭПовских ресурсах. А теперь, внимание, вопрос. Если во внешней информационной войне ФЭП стремится разбить стереотипы в восприятии России, то уж не хотят ли нам навязать стереотипы о внешнем мире в ходе внутрироссийской информационной войны? ("Ведомости", 19.06.2001)




<< предыдущая статья     оглавление     следующая статья >>


 
БЕСПЛАТНОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ
ИНФОРМАЦИИ

  • ДОБАВИТЬ коммерческое предложение

  • ОПУБЛИКОВАТЬ информацию об организации

  • ОСТАВИТЬ заявку на кредит / инвестирование

  • РАЗМЕСТИТЬ объявление о покупке / продаже бизнеса

  • РАЗМЕСТИТЬ информацию о вакансии

  • Бесплатные сервисы онлайн



    КУРСЫ ВАЛЮТ ЦБ РФ
    на 05.03.2021
    USD73,7864+0,2677
    EUR88,9421+0,0653
    E/U1,2054-0,0035
    БВК80,6065+0,1766
    Все валюты

    ПОГОДА 
    Россия, Московская обл., Москва
    днем
    ночью

    (прогноз)
    Погода в России и за рубежом

    ВАШЕ МНЕНИЕ



      Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100
    2003 - 2021 © НДП "Альянс Медиа"
    Правила републикации
    материалов сайтов
    НП "НДП "Альянс Медиа"

    Политика конфиденциальности